Über die Ausstellung
SÄLE 21-26
Die Written Art Collection ist in ihrem Sammlungsprofil einzigartig. Erstmals widmet die Sammlung Moderne Kunst in der Pinakothek der Moderne den Werkbeständen aus skripturaler und textbasierter Kunst eine umfassende Sonderausstellung. Rund 60 künstlerische Positionen laden die Besucher:innen in einem Parcours auf 1.200 qm Ausstellungsfläche ein, das Panorama der Written Art zu entdecken und die Wechselbeziehung von Schrift und Bild in all ihren Facetten zu erkunden. Die Auswahl der Werke präsentiert Schrift als künstlerisches Medium und Material von der Mitte des 20. Jahrhunderts bis zur Gegenwart.
„Sweeter than Honey. Ein Panorama der Written Art“ eröffnet einen spannungsreichen, gesellschafts-politischen Dialog von Künstler:innen aus einer kulturübergreifenden, globalen Perspektive. Der Ausstellungstitel wurde inspiriert von dem Werk „Knowledge Is Sweeter Than Honey (Arabic)” (2012) aus der Mashrabiya-Serie der ägyptisch-deutschen Künstlerin Susan Hefuna. Honig ist ein fluides, kulturübergreifendes Element und Symbol für die Süße von Erkenntnis und Weisheit. Zugleich steht der Titel auch dafür, dass bittere Worte durch Kunst und Poesie „süßer als Honig“ werden können. Somit verdeutlicht er die poetische Kraft der Kunst, Wissen auf sinnliche Weise zu vermitteln.
Ohne Titel (WE ARE NOT), 2021–2022
Siebdruck, Öl, Tinte auf Leinwand
304,8 x 594,4 cm
Written Art Collection
Foto: Andy Romer © Adam Pendleton
Holz und Tinte, 240 × 220 x 2,5 cm
Foto: Philipp Ottendörfer
Courtesy Written Art Collection
© Susan Hefuna
Das Phänomen der Schrift im Bild wird im handschriftlichen Ausdruck, in Kalligrafie und Typografie erkundet. Ausgehend vom Informel der 1950er-Jahre über die Konzeptkunst seit den 1960er-Jahren stellen die über 100 präsentierten Werke die Kontinuität der Bedeutung geschriebener Kunst über Generationen und Kulturen bis in die Gegenwart vor. Künstler:innen erfinden fantasievolle Alphabete und abstrakte Zeichensprachen, schreiben Gedichte und Kalendereinträge, zitieren aus Literatur und politischen Dokumenten, übersetzen Gedanken und Gespräche in gesprayte, grafische, gestische oder gestickte Botschaften. Die Performativität des Schreibens wird in materiellen und körperlichen Spuren in der Malerei und Fotografie sowie in raumgreifenden Werken erfahrbar.
„Sweeter than Honey. Ein Panorama der Written Art“ ist die bislang umfassendste Präsentation der Written Art Collection und stellt damit den Höhepunkt der langfristigen Kooperation mit der Sammlung Moderne Kunst in der Pinakothek der Moderne dar.
Mit Werken von Etel Adnan, Nasrollah Afjei, Maliheh Afnan, Khaled Al-Saai, Mounira Al Solh, Siah Armajani, Younes Baba-Ali, Willi Baumeister, Alighiero Boetti, Peter Brüning, Sophie Calle, Chen Danqing, Claudia Comte, Thierry De Cordier, Mohammad Ehsaei, Golnaz Fathi, Jilali Gharbaoui, Karl Otto Götz, Adolph Gottlieb, Katharina Grosse, Gu Wenda, Shilpa Gupta, Andreas Gursky, Hans Hartung, Susan Hefuna, Hans Hofmann, Jenny Holzer, Rebecca Horn, Yūichi Inoue, Alfredo Jaar, On Kawara, Franz Kline, Glenn Ligon, Nja Mahdaoui, Mark Manders, Brice Marden, André Masson, Hassan Massoudy, Georges Mathieu, Henri Michaux, Joan Mitchell, Shiryū Morita, Farhad Moshiri, Adam Pendleton, Qiu Zhijie, Walid Raad, Ed Ruscha, Kazuo Shiraga, Pierre Soulages, Hiroshi Sugimoto, Rirkrit Tiravanija, Mark Tobey, Lawrence Weiner, Fritz Winter.
Kuratiert von Madeleine Freund und Oliver Kase in Zusammenarbeit mit Thomas Kellein und Marie-Kathrin Krimphoff (Written Art Collection).
In Erinnerung an Thomas Kellein (1955–2025), der seit 2013 Kurator der Written Art Collection war.
PROGRAMM ZUR AUSSTELLUNG
Eine Stunde mit Katharina Gramer I Sweeter than Honey
In unserer Reihe „Eine Stunde mit…“ bieten Ihnen unsere Mitarbeiter*innen spannende Einblicke in ihre Arbeit. Erfahren Sie aus erster Hand, wie Ausstellungen entstehen, Sammlungen betreut werden und welche Geschichten sich hinter ausgewählten Werken verbergen.
Teilnahme im Eintrittspreis inbegriffen. Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren erhalten freien Eintritt Begrenzte Anzahl an Teilnahmeplätzen |Teilnahmetickets an der Museumskasse und im Webshop
Arabische Kalligrafie
Im Workshop zur arabischen Kalligrafie werden die Schönheit und die Bedeutung arabischer Schriftzeichen erfahrbar. Unter Anleitung des Künstlers Kadir Fadhel werden die wesentlichen Grundlagen vermittelt. Der Workshop schafft einen sinnlich-künstlerischen Raum, in dem Schrift und Bild miteinander verschmelzen.
Mit Kadir Fadhel
Teilnahme im Eintrittspreis enthalten, Anmeldung im Ticketshop, im Vermittlungsraum Permanent.
UNEXPECTED spezial – Schrift wird Sound
Mit dem Format UNEXPECTED laden wir Sie in der Pinakothek der Moderne zu kurzen sinnlichen Aktionen im Ausstellungsraum ein. Lassen Sie sich von unseren Kunstvermittler:innen und Künstler:innen dazu inspirieren, die eigenen Beobachtungen spielerisch zu hinterfragen und erfahren Sie intensive Begegnungen mit den Museumsobjekten. Kurze Soundcollagen, spontane Gedichte, zeichnerische Experimente und performative Interventionen eröffnen neue Zugänge und Sichtweisen. Lassen Sie sich überraschen und erleben Sie das Museum auf unerwartete Weise neu.
In der Ausstellung Sweeter than Honey.
Teilnahme im Eintrittspreis inbegriffen. Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren erhalten freien Eintritt.
Ohne Anmeldung | Einstieg jederzeit möglich
Eine Stunde mit Madeleine Freund I Sweeter than Honey
In unserer Reihe „Eine Stunde mit…“ bieten Ihnen unsere Mitarbeiter*innen spannende Einblicke in ihre Arbeit. Erfahren Sie aus erster Hand, wie Ausstellungen entstehen, Sammlungen betreut werden und welche Geschichten sich hinter ausgewählten Werken verbergen.
Teilnahme im Eintrittspreis inbegriffen. Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren erhalten freien Eintritt Begrenzte Anzahl an Teilnahmeplätzen |Teilnahmetickets an der Museumskasse und im Webshop
UNEXPECTED spezial – Schrift wird Sound
Mit dem Format UNEXPECTED laden wir Sie in der Pinakothek der Moderne zu kurzen sinnlichen Aktionen im Ausstellungsraum ein. Lassen Sie sich von unseren Kunstvermittler:innen und Künstler:innen dazu inspirieren, die eigenen Beobachtungen spielerisch zu hinterfragen und erfahren Sie intensive Begegnungen mit den Museumsobjekten. Kurze Soundcollagen, spontane Gedichte, zeichnerische Experimente und performative Interventionen eröffnen neue Zugänge und Sichtweisen. Lassen Sie sich überraschen und erleben Sie das Museum auf unerwartete Weise neu.
In der Ausstellung Sweeter than Honey.
Teilnahme im Eintrittspreis inbegriffen. Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren erhalten freien Eintritt.
Ohne Anmeldung | Einstieg jederzeit möglich
Familienführung | Sweeter than Honey. Ein Panorama der Written Art
Geht gemeinsam mit uns auf eine spielerische Entdeckungsreise durch die Pinakothek der Moderne. Erfahrt mehr über bestimmte Ausstellungen, KünstlerInnen und die Geschichten und Besonderheiten zu ihren Werken.
Für Familien mit Kindern ab 6 Jahren
Teilnahme im Eintrittspreis inbegriffen. Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren erhalten freien Eintritt
Begrenzte Anzahl an Teilnahmeplätzen | Teilnahmetickets an der Museumskasse und im Webshop (https://lmy.de/CXqlU), solange freie Plätze vorhanden
Möchten Sie monatlich über unser Programm für Kinder, Jugendliche und Familien informiert werden? Dann melden Sie sich gerne für unseren Newsletter an: https://www.pinakothek.de/de/newsletter.
Sweeter than Honey. A panorama of Written Art
Participation included in the admission price. Children and young people under the age of 18 are admitted free of charge
Limited number of places available | Tickets for guided tours issued at the ticket desk.
talk talk | Museumsgespräche | Sweeter than Honey. Ein Panorama der Written Art
Von 15-17 Uhr laden wir Sie herzlich zu unseren Museumsgesprächen ein. In dieser Zeit sind unsere Vermittler:innen in den vier Sammlungen der Pinakothek der Moderne vor Ort und gehen gerne mit Ihnen in den Dialog über Kunst, Design, Graphik und Architektur.
Teilnahme im Eintrittspreis inbegriffen. Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren erhalten freien Eintritt Begrenzte Anzahl an Teilnahmeplätzen | Ohne Teilnahmeticket | Einstieg jederzeit möglich
Sweeter than Honey. Ein Panorama der Written Art
Teilnahme im Eintrittspreis inbegriffen. Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren erhalten freien Eintritt
Begrenzte Anzahl an Teilnahmeplätzen | Ausgabe der Teilnahmetickets für Führungen an der Tageskasse
KunstWerkRaum | Honig und Pistazien
Die Sonderausstellung ‚Sweeter than honey‘ erkundet mit über 50 internationalen künstlerischen Positionen die Wechselbeziehung von Schrift und Bild. Wir lassen uns von unterschiedlichen Werken der Ausstellung inspirieren und experimentieren anschließend im Atelier mit Buchstaben und Wörtern.
Durch Zeichnungen, Collagen und Druck entdecken wir vielfältige Möglichkeiten zwischen gestischer Linie und Kalligraphie.
Und was hat das alles mit Honig und Pistazien zu tun? Kommt vorbei, wir verraten es euch im KunstWerkRaum!
Wir laden alle ein, an unserem interkulturellen, altersgemischten und kostenfreien Workshop teilzunehmen.
Als Vermittlungssprache verwenden wir einfaches, leicht verständliches Deutsch, nach Bedarf auch Englisch. Für Familien mit Kindern ab 7 Jahren, Jugendliche, junge Erwachsene, Erwachsene, Senioren (für Kinder ist die Teilnahme nur in Begleitung eines Erwachsenen möglich).
Eintritt und Teilnahme kostenfrei| Treffpunkt in der Rotunde | Anmeldung unter kunstwerkraum@mpz-bayern.de oder Tel.: 089 9541152-40 – Teilnahme bei freien Plätzen auch ohne Anmeldung möglich
عسل و پسته
نمایشگاه ویژهی «شیرینتر از عسل» با بیش از ۵۰ اثر از هنرمندان بینالمللی، به بررسی رابطهی میان نوشتار و تصویر میپردازد. در این برنامه ابتدا از آثار متنوع این نمایشگاه الهام میگیریم و سپس در آتلیه با حروف و کلمات بهصورت خلاقانه کار و تجربه میکنیم.
با استفاده از طراحی، کلاژ و چاپ، امکانهای گوناگون میان خطِ آزاد و خوشنویسی را کشف میکنیم و راههای تازهای برای بیان بصری میآزماییم.
اما همهی اینها چه ربطی به عسل و پسته دارد؟
از شما دعوت میکنیم تا در این کارگاه، این ارتباط را با هم کشف کنیم.
Sweeter than Honey. Ein Panorama der Written Art
Teilnahme im Eintrittspreis inbegriffen. Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren erhalten freien Eintritt
Begrenzte Anzahl an Teilnahmeplätzen | Ausgabe der Teilnahmetickets für Führungen an der Tageskasse
Ein Blick in die Ausstellung
YouTube Inhalte aktivieren
Bitte beachten Sie, dass beim Aktivieren auf Ihrem Endgerät Cookies gespeichert werden und eine Verbindung in die USA aufgebaut wird. Die USA ist kein sicherer Drittstaat im Sinne des EU-Datenschutzrechts. Mit Ihrer Einwilligung erklären Sie sich auch mit der Verarbeitung Ihrer Daten in den USA einverstanden. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
Katalog zur Ausstellung
Der Katalog erkundet in sieben Kapiteln das Phänomen von Schrift und Bild mit Beiträgen über die Geschichte geschriebener Kunst, deren politisches Potenzial sowie gegenwärtigen Perspektiven auf Kalligrafie und Typografie.
200 Seiten, 120 Abbildungen in Farbe
Museumsausgabe: 34 Euro
Buchhandelsausgabe: 48 Euro
ISBN: 978-3-7757-6128-4 / Deutsch
ISBN: 978-3-7757-6127-7 / Englisch
ONE ON ONE mit Susan Hefuna
In dieser Folge unserer Reihe ONE ON ONE spricht die Künstlerin Susan Hefuna über ihr Werk "Knowledge Is Sweeter Than Honey (Arabic)" (2012) – ein Schlüsselwerk ihrer Mashrabiya-Serie und titelgebend für die Ausstellung.
Monopol-Podcast "Kunst und Leben"
Wenn Buchstaben zu Kunstwerken werden: In der Folge „Das Wort in der Kunst" des Monopol-Podcasts vom 13. Januar 2026 geht es um die Ausstellung „Sweeter than Honey" und die vielseitigen Botschaften der Written Art.
Courtesy Written Art Collection
© Lawrence Weiner / VG Bild-Kunst Bonn, 2025
Courtesy Written Art Collection
© Mounira Al Solh
© VG Bild-Kunst Bonn, 2025
Courtesy Written Art Collection
© Adam Pendleton
Courtesy Written Art Collection
© Golnaz Fathi
Courtesy Written Art Collection
© One Million Years Foundation
Courtesy Written Art Collection
© VG Bild-Kunst Bonn, 2025
Courtesy Written Art Collection
© VG Bild-Kunst Bonn, 2025
Courtesy Written Art Collection
© Jenny Holzer, VG Bild-Kunst Bonn, 2025
Gefördert von
MEDIENPARTNER:
Ohne Titel (WE ARE NOT), 2021–2022
Siebdruck, Öl, Tinte auf Leinwand
304,8 x 594,4 cm
Written Art Collection
Foto: Andy Romer © Adam Pendleton
Ape with Mask, Naked Clown, The
Mongooses of Beauvais, Jardin des
Foto: Die Neue Sammlung – The Design Museum, Gerhardt Kellermann
Ausstellungsansicht Kitchen Culture, Die Neue Sammlung – The Design Museum, 2024
OHA, München, DEU
Foto / Photo: Rendering OHA
Besuch planen
Heute noch bis 18.00 Uhr geöffnet
Täglich 10.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 10.00 - 20.00 Uhr
Montags geschlossen
Barer Straße 40
80333 München