11.12.2025 - 26.04.2026

Sweeter than Honey Ein Panorama der Written Art

Über die Ausstellung

SÄLE 21-26

Die Written Art Collection ist in ihrem Sammlungsprofil einzigartig. Erstmals widmet die Sammlung Moderne Kunst in der Pinakothek der Moderne den Werkbeständen aus skripturaler und textbasierter Kunst eine umfassende Sonderausstellung. Rund 60 künstlerische Positionen laden die Besucher:innen in einem Parcours auf 1.200 qm Ausstellungsfläche ein, das Panorama der Written Art zu entdecken und die Wechselbeziehung von Schrift und Bild in all ihren Facetten zu erkunden. Die Auswahl der Werke präsentiert Schrift als künstlerisches Medium und Material von der Mitte des 20. Jahrhunderts bis zur Gegenwart.

„Sweeter than Honey. Ein Panorama der Written Art“ eröffnet einen spannungsreichen, gesellschafts-politischen Dialog von Künstler:innen aus einer kulturübergreifenden, globalen Perspektive. Der Ausstellungstitel wurde inspiriert von dem Werk „Knowledge Is Sweeter Than Honey (Arabic)” (2012) aus der Mashrabiya-Serie der ägyptisch-deutschen Künstlerin Susan Hefuna. Honig ist ein fluides, kulturübergreifendes Element und Symbol für die Süße von Erkenntnis und Weisheit. Zugleich steht der Titel auch dafür, dass bittere Worte durch Kunst und Poesie „süßer als Honig“ werden können. Somit verdeutlicht er die poetische Kraft der Kunst, Wissen auf sinnliche Weise zu vermitteln.

Adam Pendleton
Ohne Titel (WE ARE NOT), 2021–2022
Siebdruck, Öl, Tinte auf Leinwand
304,8 x 594,4 cm
Written Art Collection
Foto: Andy Romer © Adam Pendleton

Susan Hefuna, Mashrabiya - Knowledge Is Sweeter Than Honey (Arabic), 2012
Holz und Tinte, 240 × 220 x 2,5 cm
Foto: Philipp Ottendörfer
Courtesy Written Art Collection
© Susan Hefuna

Das Phänomen der Schrift im Bild wird im handschriftlichen Ausdruck, in Kalligrafie und Typografie erkundet. Ausgehend vom Informel der 1950er-Jahre über die Konzeptkunst seit den 1960er-Jahren stellen die über 100 präsentierten Werke die Kontinuität der Bedeutung geschriebener Kunst über Generationen und Kulturen bis in die Gegenwart vor. Künstler:innen erfinden fantasievolle Alphabete und abstrakte Zeichensprachen, schreiben Gedichte und Kalendereinträge, zitieren aus Literatur und politischen Dokumenten, übersetzen Gedanken und Gespräche in gesprayte, grafische, gestische oder gestickte Botschaften. Die Performativität des Schreibens wird in materiellen und körperlichen Spuren in der Malerei und Fotografie sowie in raumgreifenden Werken erfahrbar.

„Sweeter than Honey. Ein Panorama der Written Art“ ist die bislang umfassendste Präsentation der Written Art Collection und stellt damit den Höhepunkt der langfristigen Kooperation mit der Sammlung Moderne Kunst in der Pinakothek der Moderne dar.

Mit Werken von Etel Adnan, Nasrollah Afjei, Maliheh Afnan, Khaled Al-Saai, Mounira Al Solh, Siah Armajani, Younes Baba-Ali, Willi Baumeister, Alighiero Boetti, Peter Brüning, Sophie Calle, Chen Danqing, Claudia Comte, Thierry De Cordier, Mohammad Ehsaei, Golnaz Fathi, Jilali Gharbaoui, Karl Otto Götz, Adolph Gottlieb, Katharina Grosse, Gu Wenda, Shilpa Gupta, Andreas Gursky, Hans Hartung, Susan Hefuna, Hans Hofmann, Jenny Holzer, Rebecca Horn, Yūichi Inoue, Alfredo Jaar, On Kawara, Franz Kline, Glenn Ligon, Nja Mahdaoui, Mark Manders, Brice Marden, André Masson, Hassan Massoudy, Georges Mathieu, Henri Michaux, Joan Mitchell, Shiryū Morita, Farhad Moshiri, Adam Pendleton, Qiu Zhijie, Walid Raad, Ed Ruscha, Kazuo Shiraga, Pierre Soulages, Hiroshi Sugimoto, Rirkrit Tiravanija, Mark Tobey, Lawrence Weiner, Fritz Winter.

Kuratiert von Madeleine Freund und Oliver Kase in Zusammenarbeit mit Thomas Kellein und Marie-Kathrin Krimphoff (Written Art Collection).

In Erinnerung an Thomas Kellein (1955–2025), der seit 2013 Kurator der Written Art Collection war.

PROGRAMM ZUR AUSSTELLUNG

17.04.26

Freitag

18.30 - 21.00

Kunst65+

Artist Talk zu Schrift in der Kunst I What is Sweeter than Honey? Mit Mounira Al Solh, Claudia Comte und Adam Pendleton, moderiert von Elke Buhr

Kostenfrei | Keine Anmeldung nötig | Der Artist Talk findet in englischer Sprache statt

Einlass: 18.30
Beginn: 19.00

Anlässlich der Sonderausstellung „Sweeter than Honey. Ein Panorama der Written Art“ diskutieren die drei
in der Written Art Collection vertretenen Künstler:innen über die Bedeutung von Schrift, Text und Worten in
ihren Werken. Das Gespräch wird moderiert von Monopol-Chefredakteurin Elke Buhr und Madeleine Freund,
Co-Kuratorin der Ausstellung. Mit einer Begrüßung und Einführung von Oliver Kase, Sammlungsdirektor
Sammlung Moderne Kunst und Kurator der Ausstellung.

Mounira Al Solh (*1978 Beirut, LB) verbindet in ihren Textilarbeiten persönliche Erzählungen mit
handschriftlichen Elementen und poetischen Textfragmenten, die Fragen von Erinnerung, Emanzipation und
Migration verhandeln. Claudia Comte (*1983 Grancy, CH) integriert Schrift als strukturierendes und
spielvolles Element in ihre Installationen und Malerei, in denen Sprache zu Form, Rhythmus und Material
wird. Adam Pendleton (*1984 Richmond, US) nutzt Text und Sprache als konzeptuelle Werkzeuge, indem er
historische Zitate, Graffiti und abstrakte Malerei miteinander verschränkt und so politische wie kulturelle
Bedeutungsräume öffnet.

Die Ausstellung „Sweeter than Honey. Ein Panorama der Written Art“ wird noch bis 26. April 2026 verlängert
und bietet den Besucher:innen somit nur noch kurze Zeit die Möglichkeit, das breite Panorama der Written
Art in all seinen Facetten zu erkunden. Die Auswahl der Werke präsentiert Schrift als künstlerisches
Medium und Material von der Mitte des 20. Jahrhunderts bis zur Gegenwart.

Medienpartner Monopol | Unterstützt von Written Art Collection

18.04.26

Samstag

15.00 - 16.00

KunstErwachsene

Sweeter than Honey. Ein Panorama der Written Art

Teilnahme im Eintrittspreis inbegriffen. Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren erhalten freien Eintritt
Begrenzte Anzahl an Teilnahmeplätzen | Ausgabe der Teilnahmetickets für Führungen an der Tageskasse

Ein Blick in die Ausstellung

Katalog zur Ausstellung

Der Katalog erkundet in sieben Kapiteln das Phänomen von Schrift und Bild mit Beiträgen über die Geschichte geschriebener Kunst, deren politisches Potenzial sowie gegenwärtigen Perspektiven auf Kalligrafie und Typografie.

200 Seiten, 120 Abbildungen in Farbe
Museumsausgabe: 34 Euro
Buchhandelsausgabe: 48 Euro
ISBN: 978-3-7757-6128-4 / Deutsch
ISBN: 978-3-7757-6127-7 / Englisch

Online bestellen

ONE ON ONE mit Susan Hefuna

In dieser Folge unserer Reihe ONE ON ONE spricht die Künstlerin Susan Hefuna über ihr Werk "Knowledge Is Sweeter Than Honey (Arabic)" (2012) – ein Schlüsselwerk ihrer Mashrabiya-Serie und titelgebend für die Ausstellung.

Zum Magazin

Monopol-Podcast "Kunst und Leben"

Wenn Buchstaben zu Kunstwerken werden: In der Folge „Das Wort in der Kunst" des Monopol-Podcasts vom 13. Januar 2026 geht es um die Ausstellung „Sweeter than Honey" und die vielseitigen Botschaften der Written Art.

Zum Podcast